Bruno Monsaingeon & Kit Armstrong: la musica oltre lo strumento

La musica oltre lo strumento

Composizione, trascrizione e arte della reinvenzione

In che modo uno strumento influenza la musica concepita per esso? E cosa accade quando una composizione viene eseguita su uno strumento diverso da quello per cui era stata originariamente scritta?

In questa conversazione pubblica, Bruno Monsaingeon e Kit Armstrong esplorano il rapporto, in continua evoluzione, tra l’idea musicale e gli strumenti che le danno voce. Dalla polifonia rinascimentale, in cui il numero e l’interazione delle voci potevano determinare la stessa architettura della composizione, alla musica strumentale delle epoche successive, estensione, tecnica e possibilità fisiche degli strumenti hanno sempre contribuito attivamente a plasmare la forma e l’immaginazione musicale.

Eppure, gran parte della musica che ascoltiamo e suoniamo oggi viene eseguita su strumenti — e con tecniche — molto diversi da quelli conosciuti dai compositori che l’hanno creata. La trascrizione rende esplicita questa trasformazione: trasferire una musica da uno strumento a un altro diventa un atto di traduzione, ma anche, talvolta, di autentica reinvenzione creativa.

Partendo dalla propria esperienza di interpreti, compositori, trascrittori e appassionati sostenitori della pratica della trascrizione, Monsaingeon e Armstrong discuteranno che cosa possa — e debba — essere preservato quando la musica passa da uno strumento a un altro, che cosa inevitabilmente cambi e quali nuove possibilità possano nascere da questa trasformazione. La conversazione sarà accompagnata da esempi musicali e da alcune delle loro trascrizioni.