Presentazione dell'edizione critica Peters degli Studi di Chopin (3 volumi) a cura di Roy Howat.

In questa edizione degli Studi di Chopin in tre volumi, il pianista e musicologo Roy Howat presenta una nuova edizione che affronta molti degli equivoci generati dalla prima edizione francese, incisa in modo assai impreciso e contenente errori successivamente confluiti anche nelle edizioni tedesca e inglese. Quella stessa edizione, tuttavia, comprendeva numerose e importanti revisioni apportate in fase di correzione delle bozze. Assumendo la prima edizione francese come fonte principale, Howat realizza un’edizione Urtext che, pur documentando varianti significative provenienti da diverse fonti, non costituisce una versione “composita”, bensì un’edizione per l’esecuzione coerente e autonoma, ideale per tutti coloro che desiderano affrontare questi capisaldi del repertorio pianistico con un approccio consapevole e informato.

Gli Studi di Chopin occupano un posto centrale nel repertorio pianistico e sono venerati da generazioni di pianisti non soltanto per le loro esigenze tecniche, ma anche per la loro straordinaria qualità musicale, che trascende ampiamente il concetto di semplice “studio”.

La collana The Complete Chopin — A New Critical Edition è riconosciuta come edizione scientifica di riferimento per la musica di Chopin. Sotto la direzione del curatore generale John Rink, un gruppo formato da alcuni dei più autorevoli specialisti chopiniani al mondo mette a disposizione del progetto un patrimonio di conoscenze senza pari, conferendogli un’autorevolezza unica e avvalendosi dei più recenti risultati della ricerca internazionale.

The Complete Chopin pone in primo piano le esigenze concrete dell’interprete e propone per ogni opera un testo basato su un’unica fonte principale, affiancato dalle varianti più significative tratte da altre fonti autorevoli. L’edizione comprende inoltre approfonditi apparati critici e saggi introduttivi in inglese, francese e tedesco.